ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН

ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН
тж. ТЫППЫРТÆ КАЛЫН
Маст ссæуын (кæуынæй, хыл кæнынæй).
Вылить горе.

Мæнæ мын абон ацы хорз уазæг мæ зæрдæйы тыппыртæ суадзын кодта, абондæргъы дæ мысын (Сосойы) ... æмæ мæрдты... дзæнæты бад! (Нафи, Сосо бадзуры.)

Кæрдæгыл æрдиаггæнгæ ныддæлгом вæййы... фæсдзæуин. Йæ тыппыртæ куы суадзы, уæд хъæуырдæм сæргуыбырæй араст вæййы. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.)

Ацы хатт ын Бадила дæр «макæ» нал загъта, уадз æмæ кала йæ тыппыртæ, зæгъгæ, хъуыды кодта уый. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Смотреть что такое "ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН" в других словарях:

  • ЗÆРДÆЙЫ ТЫППЫРТÆ СЫХАЛЫН — тж. ЗÆРДÆЙЫ ТЫППЫРТÆ СУАДЗЫН 1. Тынг фæкæуын, мидæнкъарæнты дудаг суадзын. Æнæуый дæр номхæссæн уыди Багиан мæрдадзы, абон иууыл æмбисонд фæцис, йæ мойы тыххæй йæ зæрдæйы тыппыртæ сыхæлдта. (Къæбысты З. Зæрдæйы зæлланг.) 2. Фæхыл кæнын. – Нæ,… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»